INTERSERV SA
Lausanne

Av. de l'Avant-
Poste 4
1005 Lausanne

T 021 313 44 44

E-Mail

Traduction directe de pages HTML/PHP

HTML

Nous traduisons les pages HTML, PHP et XML avec un éditeur de balises (Tag Editor) qui protège le code source et saisit les traductions dans une mémoire de traduction.

Nous traitons les pages Web statiques et les fichiers exportés d’une banque de données CMS dans un éditeur de balises (Tag-Editor). Le contenu des textes s’affiche sous forme de texte brut qui peut être traduit directement et sauvegardé dans la mémoire de traduction. Les balises, les formats et les codes source (HTML, PHP, JS etc.) sont protégés et ne peuvent pas être écrasés.

Le travail dans l’éditeur de balises (Tag-Editor) permet aussi de comparer la langue source et la langue cible. Pour ne pas perturber la mise en page, la longueur du texte de la traduction doit être proche de celle du texte d’origine. Comme toutes les langues ne le permettent pas, un contrôle attentif de la mise en page est conseillé après la réimportation des traductions dans le site Web.


Toutes les News

News

Réduction de 15% en décembre... suite

Perte d'informations... suite